1 › Arrêtez toute activité, fermez les portes et quittez immédiatement votre local.

2 › Utilisez l’escalier le plus proche.

3 › N’apportez aucun effet personnel.

4 › Assurez-vous que les personnes ayant besoin d’assistance sont dans un endroit sécuritaire (cage d’escalier) et informez les autorités.

5 › Évacuez le bâtiment par la sortie d’urgence la plus proche et dirigez-vous vers la zone de rassemblement.

6 › Attendez les instructions des autorités avant de réintégrer le bâtiment ou de quitter les lieux.

BLEU ⇢ Urgence médicale

ROUGE ⇢ Incendie

VERT ⇢ Évacuation

JAUNE ⇢ Fuite de gaz

GRIS ⇢ Confinement

BLANC ⇢ Acte de violence

BRUN ⇢ Déversement

ROSE ⇢ Contamination eau

ORANGE ⇢ Tireur actif, individu armé

NOIR ⇢ Alerte à la bombe, colis suspect

VIOLET ⇢ Panne de courant, réseau téléphonique en panne

BEIGE ⇢ Tremblement de terre, inondation, temps violent

1 › Cease all activity, shut the doors, and leave your room immediately.

2 › Use the closest stairway.

3 › Do not bring any personal effects.

4 › Make sure that people who need assistance are in a safe place (staircase) and inform authorities.

5 › Evacuate the building by the closest emergency exit and head towards the assembly point.

6 › Wait for instructions from authorities before you go back in the building or leave the premises.

BLUE ⇢  MEDICAL EMERGENCY

RED ⇢ FIRE

GREEN ⇢ EVACUATION

YELLOW ⇢ GAS LEAK

GREY ⇢ CONFINEMENT

WHITE ⇢ ACT OF VIOLENCE

BROWN ⇢ TOXIC SPILL

PINK ⇢ WATER CONTAMINATION

ORANGE ⇢ ACTIVE SHOOTER / ARMED INDIVIDUAL

BLACK ⇢ BOMB THREAT / SUSPICIOUS PACKAGE

VIOLET ⇢ POWER OUTAGE / TELEPHONE OUTAGE

BEIGE ⇢  EARTHQUAKE / FLOOD / SEVERE WEATHER