• Communiqué – 6 juin 2019

  • Communiqué – 6 juin 2019

  • Communiqué – 6 juin 2019

  • Communiqué – 6 juin 2019

Communiqué – 6 juin 2019

COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Le collège et la communauté de Chisasibi s’unissent

Rouyn-Noranda, le 6 juin 2019 – Le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue vient tout juste de signer un mémoire d’entente avec la Nation crie de Chisasibi pour développer un tout nouveau centre collégial dans le Nord-du-Québec. Un premier investissement de cent cinquante mille dollars servira à produire une étude de faisabilité. Cette étude sera déposée par la suite au ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur du Québec cet automne.

Comme pour l’actuel Centre collégial de Kiuna, ce futur établissement aurait pour objectif de former des citoyens autochtones compétents dans leur domaine respectif, fiers héritiers de leur patrimoine culturel, socialement responsables, soucieux du bien-être de leur communauté et ouverts sur le monde. Concrètement, ce type de projet peut faire une réelle différence pour les étudiants autochtones dans leur cheminement.

Pour le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, ce projet novateur favorise une continuité de formation pour les étudiants autochtones au postsecondaire, en plus de contribuer à l’épanouissement des relations entre les peuples. « C’est avec une énorme fierté que nous avons signé ce mémoire d’entente, qui permettra de rapprocher davantage les populations étudiantes autochtone et allochtone », mentionne le directeur général du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, Sylvain Blais.

« Cette étude de faisabilité est une excellente nouvelle. Pour le collège, accueillir entre ses murs cette initiative représente une autre façon de renforcir son partenariat privilégié avec les Autochtones de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec. Ce projet novateur en est une autre démonstration! »

-30-

Sur la photo : le président du Secrétariat aux alliances économiques Nation crie Abitibi-Témiscamingue, Ted Moses; le directeur général, Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, Sylvain Blais et le chef de la Nation crie de Chisasibi, Davey Bobbish.

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

The COLLEGE AND CHISASIBI COMMUNITY UNITE

ROUYN-NORANDA (June 6, 2019) — The Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue has just signed a Statement of Agreement with the Cree Nation of Chisasibi to develop an all-new collegiate centre in the Nord-du-Québec (northern Quebec) region. A first investment of $150,000 will be used to produce a feasibility study, which will then be submitted to the ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur du Québec (provincial Ministry of Education and Higher Education) this autumn.

As is the case of the current Kiuna Institution, the goal of this future establishment is to train competent aboriginal citizens in their respective fields who are proud of their cultural heritage, socially responsible, concerned with the well-being of their community and open to the world. In practical terms, this type of project can make a real difference for aboriginal students in their development.

For the Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, this innovative project favours continuity of education for aboriginal students at the post-secondary level in addition to its contribution to the blossoming of relationships between nations. “It is with enormous pride that we have signed this Statement of Agreement, which will allow us to get closer to aboriginal and non-native student populations,” mentions Sylvain Blais, Director General of the Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue.

“This feasibility study is excellent news. For the college, welcoming this type of initiative within its walls represents another way to reinforce its special partnership with the indigenous peoples of the Abitibi-Témiscamingue and Nord-du-Québec regions. This innovative project is another demonstration of this reality!”

-30-

On the photo: Ted Moses, President of the Secretariat to the Cree Nation Abitibi-Témiscamingue Economic Alliance, Sylvain Blais, Director General of the Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue and Davey Bobbish, Chief of the Cree Nation of Chisasibi.

Source - Contact

Karine Aubin
Conseillère en communication
Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue
Téléphone : 819 762-0931, poste 1243

Version imprimable English Version